Tcheche-Französisch Übersetzung für potlačit

réprimer
L'objectif de ces exercices était de réprimer une insurrection fictive de la minorité ethnique polonaise. Cílem těchto cvičení bylo potlačit fiktivní povstání polské etnické menšiny. Notamment, ce sera également plus dur pour le régime cubain, avec la diversité des choix, de réprimer la libre expression d'opinion. S rostoucí možností volby bude pro kubánský režim alespoň obtížnější potlačit svobodné vyjádření názoru. Cela signifie que les idées et sentiments que les gens veulent réprimer finissent par s'insinuer dans la conscience de toute la société, à l'instar de l'eau. To znamená, že myšlenky a pocity, které chtějí lidé potlačit, prosáknou do vědomí celé společnosti stejně jako voda.
contenir
Il doit apporter une contribution positive à la relance économique, mais aussi couper, réduire et contenir les dépenses dans la mesure du possible. Musí pozitivně přispět k hospodářské obnově, ale také seškrtat, omezit a potlačit výdaje tam, kde je to možné.

inhiber
réduire
Une gestion prudente permettra de réduire les importations de bois illégales et non durables. Obezřetné řízení může potlačit nezákonné a neudržitelně dovážené dřevo. Il doit apporter une contribution positive à la relance économique, mais aussi couper, réduire et contenir les dépenses dans la mesure du possible. Musí pozitivně přispět k hospodářské obnově, ale také seškrtat, omezit a potlačit výdaje tam, kde je to možné.
supprimer
L'objectif principal était de supprimer et de détruire l'Ukraine en tant que nation. Hlavním cílem bylo potlačit a zničit ukrajinské národní bytí. C'est quelque-chose que personne ne possède et que personne ne peut supprimer, ni nous ni personne d'autre. Je to něco, co nikdo nevlastní a nikdo to nemůže potlačit, ani my ani nikdo jiný. Les personnes à l'origine de l'indignité communiste ne devraient pas faire partie d'un ordre démocratique qu'ils ont tenté de supprimer. Strůjci komunistického nedůstojného zacházení s občany by neměli být součástí demokratického řádu, který se snažili potlačit.